1. Where are you taking the Reagan data from? It seems impossible.
2. I don't buy for a second that Hispanic voters only swung by 3 points this year.
A caveat about the Reagan data that ought to be added is that Hispanics only made up 2% of the electorate in 1980 and 3% in 1984, so it is possible that the exit poll numbers suffer from accuracy issues due to a small sample size. Nonetheless, I do not find it implausible that Hispanics swung from 66-34 Carter to 56-37 Mondale, with the small Hispanic electorate back then probably disproportionately well-off and Cuban compared to now. Also, it seems that Mondale’s performance in the RGV was quite underwhelming (although nowhere near as bad as Biden’s).