how do you pronounce Qatar?
       |           

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
April 30, 2024, 03:19:46 AM
News: Election Simulator 2.0 Released. Senate/Gubernatorial maps, proportional electoral votes, and more - Read more

  Talk Elections
  Forum Community
  Off-topic Board (Moderators: The Dowager Mod, The Mikado, YE)
  how do you pronounce Qatar?
« previous next »
Pages: 1 [2]
Poll
Question: how do you pronounce Qatar?
#1
KUH-tah
 
#2
kuh-TAR
 
#3
KAH-ter (Kotter)
 
#4
Gutter
 
#5
Cutter
 
#6
some 6th thing
 
Show Pie Chart
Partisan results

Total Voters: 66

Author Topic: how do you pronounce Qatar?  (Read 2344 times)
muon2
Moderators
Atlas Icon
*****
Posts: 16,798


Show only this user's posts in this thread
« Reply #25 on: June 13, 2019, 06:22:19 AM »

I tend to stress both syllables equally with an ah vowel when I say the name, so I checked box 6. I find that offers the least confusion among listeners when I say it.
Logged
Joe Republic
Atlas Legend
*****
Posts: 40,081
Ukraine


Show only this user's posts in this thread
« Reply #26 on: June 13, 2019, 09:42:50 AM »

I've always said "Cuh-tar," but to my knowledge "cutter" is the appropriate way...which just doesn't sound right to me.

What?  No it isn’t.
Logged
Nutmeg
thepolitic
Sr. Member
****
Posts: 2,919
United States Minor Outlying Islands


Show only this user's posts in this thread
« Reply #27 on: June 13, 2019, 10:57:02 AM »

From Wikipedia: "In Standard Arabic, the name is pronounced [ˈqɑtˤɑr], while in the local dialect it is [ˈɡitˤar]." I'm not so good with the International Phoenic Alphabet. What does this mean in common parlance?
Logged
Senator Incitatus
AMB1996
Junior Chimp
*****
Posts: 6,507
United States


Political Matrix
E: 2.06, S: 5.74

Show only this user's posts in this thread
« Reply #28 on: June 13, 2019, 06:08:07 PM »

We are not obligated to pronounce foreign names with non-English pronunciations. I've never understood why some smartasses feel differently about Qatar (and in America, Chile too) than they do about Pakistan, Mexico, or whatever other country.

What’s the right way to pronounce Pakistan? I usually say pah-KEY-stahn because I have a bad habit of listening to British newscasts.
Logged
Progressive Pessimist
Atlas Superstar
*****
Posts: 33,205
United States


Political Matrix
E: -6.71, S: -7.65

Show only this user's posts in this thread
« Reply #29 on: June 13, 2019, 06:15:30 PM »

I've always said "Cuh-tar," but to my knowledge "cutter" is the appropriate way...which just doesn't sound right to me.

What?  No it isn’t.

I took a class on Middle Eastern government back in college with a Professor who was from Iran, and that's how he pronounced it. I figured he was a more credible source than anyone.
Logged
Senator Incitatus
AMB1996
Junior Chimp
*****
Posts: 6,507
United States


Political Matrix
E: 2.06, S: 5.74

Show only this user's posts in this thread
« Reply #30 on: June 13, 2019, 06:20:24 PM »

I've always said "Cuh-tar," but to my knowledge "cutter" is the appropriate way...which just doesn't sound right to me.

What?  No it isn’t.

I took a class on Middle Eastern government back in college with a Professor who was from Iran, and that's how he pronounced it. I figured he was a more credible source than anyone.

I think this may be a case where the pronunciation is archaic rather than “wrong.” I sometime pronounce it Qa-TAR and sometimes Qutr.
Logged
7,052,770
Harry
Atlas Superstar
*****
Posts: 35,428
Ukraine


Show only this user's posts in this thread
« Reply #31 on: June 13, 2019, 07:37:55 PM »

I've always said "Cuh-tar," but to my knowledge "cutter" is the appropriate way...which just doesn't sound right to me.

What?  No it isn’t.

I took a class on Middle Eastern government back in college with a Professor who was from Iran, and that's how he pronounced it. I figured he was a more credible source than anyone.

Could be an accent thing too. Apparently our British friends say the previous president's name like it rhymes with Derek.
Logged
Ban my account ffs!
snowguy716
Atlas Star
*****
Posts: 22,632
Austria


Show only this user's posts in this thread
« Reply #32 on: June 13, 2019, 08:58:40 PM »

Option 3.  Anything to make a Saudi national roll his eyes.
Logged
#TheShadowyAbyss
TheShadowyAbyss
Atlas Icon
*****
Posts: 12,033
Palestinian Territory, Occupied


Political Matrix
E: -5.81, S: -3.64

Show only this user's posts in this thread
« Reply #33 on: June 13, 2019, 09:25:50 PM »

Qawt-r the Arabic way of course
Logged
Crumpets
Thinking Crumpets Crumpet
Atlas Icon
*****
Posts: 17,730
United States


Political Matrix
E: -4.06, S: -6.52

Show only this user's posts in this thread
« Reply #34 on: June 13, 2019, 09:57:51 PM »

From Wikipedia: "In Standard Arabic, the name is pronounced [ˈqɑtˤɑr], while in the local dialect it is [ˈɡitˤar]." I'm not so good with the International Phoenic Alphabet. What does this mean in common parlance?

In standard Arabic, Qatar is pronouned with the first syllable stressed and a sound that doesn't exist in English - sort of a K sound in the far-back of your throat made by clicking your tongue against your uvula. That sound has dropped out of a lot of modern colloquial Arabic dialects and has been replaced by other sounds. In the Gulf states and in most Bedouin communities, it's been replaced with the hard G sound, just like in "go." So the closest pronunciation you could get to how Qatar is said colloquially in Qatar would probably be something like "Guitar" with the first syllable stressed instead of the second syllable. That being said, basically any of these are valid pronunciations in some dialect, just given how varied Arabic is and how imprecise the art of transferring these sounds into English is.

This video has several examples of how Qatar is pronounced in the standard/classical Arabic style starting at around 0:44 https://www.youtube.com/watch?v=9MnaLC2BRw4

I couldn't find any videos of people saying it in colloquial Gulf Arabic, mostly because people don't tend to record themselves having casual conversations about countries and posting them on YouTube.
Logged
John Dule
Atlas Icon
*****
Posts: 18,409
United States


Political Matrix
E: 6.57, S: -7.50

P P P
Show only this user's posts in this thread
« Reply #35 on: June 13, 2019, 10:30:15 PM »

If you picked anything but option 2, I'm going to assume you also say "Moss-kow" instead of "Moss-ko" and "Chee-lay" instead of "Chilly."

That is the normal pronunciation of Moscow is American English (at least for everyone I know)

It's the normal mispronunciation.
Logged
Wazza [INACTIVE]
Wazza1901
Jr. Member
***
Posts: 1,927
Show only this user's posts in this thread
« Reply #36 on: June 14, 2019, 02:37:27 AM »

KUH-tah
Logged
S019
Atlas Icon
*****
Posts: 18,331
Ukraine


Political Matrix
E: -4.13, S: -1.39

P P P

Show only this user's posts in this thread
« Reply #37 on: June 14, 2019, 07:06:07 AM »

Option 2
Logged
Santander
Atlas Star
*****
Posts: 27,924
United Kingdom


Political Matrix
E: 4.00, S: 2.61


Show only this user's posts in this thread
« Reply #38 on: June 14, 2019, 08:46:30 AM »

We are not obligated to pronounce foreign names with non-English pronunciations. I've never understood why some smartasses feel differently about Qatar (and in America, Chile too) than they do about Pakistan, Mexico, or whatever other country.

What’s the right way to pronounce Pakistan? I usually say pah-KEY-stahn because I have a bad habit of listening to British newscasts.

Obama, the Muslim communist, pronounces it basically the way people in Pakistan do.
Logged
FEMA Camp Administrator
Cathcon
Atlas Star
*****
Posts: 27,310
United States


Show only this user's posts in this thread
« Reply #39 on: June 14, 2019, 10:09:57 AM »

If you picked anything but option 2, I'm going to assume you also say "Moss-kow" instead of "Moss-ko" and "Chee-lay" instead of "Chilly."

That is the normal pronunciation of Moscow is American English (at least for everyone I know)

It's the normal mispronunciation.

How can it be a mispronunciation when the Russian spelling and pronunciation is "Moskva"?

In any case, option 2 (not a sociopath).
Logged
Figueira
84285
Atlas Icon
*****
Posts: 12,173


Show only this user's posts in this thread
« Reply #40 on: June 15, 2019, 05:48:05 PM »

If you picked anything but option 2, I'm going to assume you also say "Moss-kow" instead of "Moss-ko" and "Chee-lay" instead of "Chilly."

That is the normal pronunciation of Moscow is American English (at least for everyone I know)

It's the normal mispronunciation.

Are you advocating that everyone call it "Moskva" in English?
Logged
Sirius_
Ninja0428
Junior Chimp
*****
Posts: 7,113
United States


Political Matrix
E: -2.00, S: -7.91


Show only this user's posts in this thread
« Reply #41 on: June 15, 2019, 06:23:27 PM »

It changes every time I say it tbh.
Logged
Pages: 1 [2]  
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Terms of Service - DMCA Agent and Policy - Privacy Policy and Cookies

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Page created in 0.057 seconds with 15 queries.