You can actually see them, to some extent, on satellite maps taken at night and also showing woodland cover and so on as the population density in rural areas added to Poland after 1945 is a lot lower than in the rest of the country: attempts to repopulate the new territories were only properly successful in the cities and conurbations, and largely for the same reasons as those areas continually leaked people from the early 19th century onwards when they were still German; i.e. remote, poor quality soil and so on.
This makes me wonder if areas with particularly high % of those descended pre-1945 Poles (presumably mostly rural) vote divergently from other parts of western Poland.
I'm not sure if Lower Silesia is such an area, but PiS won there even though it's as far west as it gets.
There is one exception that I embezzled in my earlier post, and that is the pre-1945 Poles in the area of Olsztyn, which could be counted either as Mazurians or (if you want to emphasize their Catholicism) Warmians. This group is much smaller than the Upper Silesian group.
We should also distinguish between areas that came to Poland after WWII and areas that came to Poland after WWI.
In areas that came to Poland after WWII there are the Upper Silesian group and the much smaller Warmian-Mazurian group and maybe, maybe a tiny group of Catholics with mixed heritage in Gdańsk, and that's it more or less. There was basically no Polish minority in Lower Silesia and that's why there are almost no pre-1945 Poles or Germans in Lower Silesia today. Same thing for other regions. In Upper Silesia you can still see the old linguistic line on election maps and the areas on the eastern side (where the pre-1945 Poles and Germans live) vote even more "liberal" than the entirely repopulated areas on the western side. Similar picture in the Olsztyn area, although it's unclear to which degree this is just the "liberal agglomeration" effect that can be seen elsewhere in Poland.
Then there's the areas that came to Poland already after WWI. The area as a whole had a clear Polish majority, although there were some exceptions in the area of Bydgoszcz and Toruń. Many Germans opted for leaving towards Germany already in the early twenties ("Optanten") and the rest was expelled after WWII. Since these areas already had a Polish majority, they didn't need to be repopulated systematically. From the maps it seems that these areas vote more like other areas on the Western side of the 1914 line. Some have claimed that this is an effect of the Poznań, Gdańsk and Bydgoszcz agglomerations, but even the rural areas vote far less conservative that comparably rural areas on the Eastern side of the 1914 line. [Edit: These areas also seem to be Third Way strongholds.]
Looking at Greater Poland and Pomerania (in the Polish sense, not the German one which would place Pomerania further to the West) makes me think that 1945 is not the only explanation for the Polish geographic electoral cleavage.