How do you eat a ... (user search)
       |           

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
June 13, 2024, 02:13:30 AM
News: Election Simulator 2.0 Released. Senate/Gubernatorial maps, proportional electoral votes, and more - Read more

  Talk Elections
  Forum Community
  Forum Community (Moderators: The Dowager Mod, YE, KoopaDaQuick 🇵🇸)
  How do you eat a ... (search mode)
Pages: [1]
Poll
Question: Faschingskrapfen ?
#1
I'm looking for the hole, bite into the hole and eat it
 
#2
I don't care about the hole and just bite into it and eat it
 
#3
What is a "Faschingskrapfen" ?
 
Show Pie Chart
Partisan results

Total Voters: 29

Author Topic: How do you eat a ...  (Read 2802 times)
minionofmidas
Lewis Trondheim
Atlas Institution
*****
Posts: 58,206
India


« on: February 14, 2013, 08:35:27 AM »

Those are Kreppel.
Logged
minionofmidas
Lewis Trondheim
Atlas Institution
*****
Posts: 58,206
India


« Reply #1 on: February 14, 2013, 08:53:35 AM »

Here's the full list of German names for the stuff...

Berliner: NRW, Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Mecklenburg (but not Lower Pomerania), most of Rhineland-Pfalz, much of Baden, Switzerland
Kreppel: Hesse, Lower Franconia, parts of Rhineland-Pfalz, half of Thuringia
Pfannkuchen (which everywhere else means a pancake): Former GDR except Mecklenburg and half of Thuringia, West Berlin
Krapfen: Württemberg, Bavaria except Lower Franconia, Austria
Fastnachtskuchen: parts of Baden

Kreppel is a diminutive of Krapfen, and Berliner and Pfannkuchen are both shortened from an older designation as Berliner Pfannkuchen. What's behind this is of course something ancient and South German becoming popular (and more regularized) in Berlin during the peak of its industrial expansion and central importance, then getting introduced to the rest of the country from there.
Logged
minionofmidas
Lewis Trondheim
Atlas Institution
*****
Posts: 58,206
India


« Reply #2 on: February 16, 2013, 06:29:46 AM »

The cream filled are so much better than the fruity ones! May as well just eat a jar of strawberry jam Tongue Never heard the term "Bismarck." Do the Germans use that term as well?
I listed all the words we use (for the standard thing). Did you see that term there? A Bismarck is a herring. Not a red one, either.

You do get "Donuts" in Germany nowadays, but that's probably Homer Simpson's fault. They are donut-shaped. You may also get Brezel- or Schnecke-shaped pastries of Krapfen/donut dough - I would consider Krapfen to be the generic German term, Berliner or Kreppel clearly refer to the most common round jelly-filled type.
Logged
Pages: [1]  
Jump to:  


Login with username, password and session length

Terms of Service - DMCA Agent and Policy - Privacy Policy and Cookies

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Page created in 0.018 seconds with 12 queries.