Which language is easier for the typical English speaker to learn?

[Stranger in a strange land]

  For upper-level vocabulary all you really have to do is Franco-phone familiar English terms.

That's also true of Spanish, as well as most European languages, since most upper-level terms derive from Greek or Latin roots.

and France's French is becoming more and more like English every day.

again, also true of Spanish