Over-70s are the most pro-LDP, but 60-70 year olds the most anti? How does that work exactly??
My understanding is that a lot of it has to do with the crash in the early 1990s. People who are now in their 50s and 60s were affected the worst by the crash happening just as they were starting their careers and have consistently much less wealth and lower peak career achievement than people in their 70s and older, many of whom made fortunes in the 1980s. The LDP is also especially inclined to cater to the interests of pensioners, and not so many Japanese retire before 70.
The more questionable idea is that the young people are especially inclined to support the LDP. It's true that those 18-29 year olds who vote are less anti-LDP than, say 50-59-year-olds, mainly due to nationalist issues like amending the Constitution. But turnout among young voters is absolutely dreadful in Japan (much worse than in any Western democracy), and it's unclear that the voters would be representative of the non-voters if the non-voters actually started to turn out.