American 'killed in India by endangered Andamans tribe'

[Lord Halifax]

How was this man even planning on evangelising, given nobody knows how to speak the Sentinelese language?

That has been the situation for most first encounters of "primitive" tribes by missionaries throughout history, so there would be plenty of precedents. Living with them and learning the language would have been part of his project.