Texas is very Catholic, at about 23%. Compare this with California, which is 28% Catholic. Both states have Protestant pluralities. I'd say the difference between them isn't that statistically significant.
I think more people assume that California is significantly more Catholic because its non-Catholic Christians are much more divided than Texas' non-Catholic Christians:
TEXAS50% Protestant (30% Evangelical, 14% Mainline, 6% Historically Black)
23% Catholic
1% Mormon
2% Other Christian
CALIFORNIA32% Protestant (18% Evangelical, 12% Mainline, 2% Historically Black)
28% Catholic
1% Mormon
1% Orthodox
Thinking of major Christian groups that would cluster together culturally, Catholics in California (28%) are 10% higher than Evangelicals and 16% higher than Mainline Protestants. Conversely, Catholics in Texas are still 7% behind Evangelicals when you break out every Protestant group, and they are only 7% ahead of Mainline Protestants, too. I think Catholics would feel like a minority against a "Protestant majority" a lot more in Texas than they would in California. This obviously doesn't even touch on the "Unaffiliated" populations, which I am guessing drew mainly from former Mainline Protestants in California.
P.S. If anyone checks the Pew website, yes I absolutely removed any Lutherans, Methodists or Presbyterians from the "Evangelical" category for both states. Having "conservative" beliefs does not mean a group like Missouri Synod Lutherans don't belong in the category with other Lutherans (signed, someone baptized as a Missouri Synod Lutheran).