YouGov is a terrible pollster. Don’t take seriously
It seems to me that pretty much every pollster is "terrible" according to this forum.
In reality, YouGov is B-rated pollster with a mean-reverted bias of only D+0.3 over 375 polls analyzed. That is not bad at all.
The fact is that pollsters aren't necessarily bad just because they don't come up with your desired outcome. They aren't necessarily bad just because they don't show the same results the herd is showing. Oftentimes, a so-called "outlier" poll ends up being the one that nails the result.
And don't forget the margin of error. In Indiana, which I presume is the least popular result of the three, the MOE is +/- 3.7%. So even though it's Braun +3 on the surface, it's actually telling you that it considers plausible any result from Donnelly +4.4 to Braun +10.4. If, in the end, Donnelly ekes out a narrow victory, you cannot call this poll "wrong," because it anticipated that result within its range of likely outcomes. A poll is only truly wrong if the result ends up being outside its margin of error, like Donnelly +6.
In fact, people should stop obsessing over topline results and instead think of polls as presenting a range of possibilities. Had that been done in 2016, we would have seen that Hillary was not quite as inevitable as she appeared on the surface.