Anyone who speaks French
       |           

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
June 22, 2024, 09:10:44 PM
News: Election Simulator 2.0 Released. Senate/Gubernatorial maps, proportional electoral votes, and more - Read more

  Talk Elections
  Forum Community
  Forum Community (Moderators: The Dowager Mod, YE, KoopaDaQuick 🇵🇸)
  Anyone who speaks French		 « previous next »
Pages: [1]
Author Topic: Anyone who speaks French  (Read 977 times)
I spent the winter writing songs about getting better
BRTD
Atlas Prophet
*****
Posts: 113,648
Ukraine


Political Matrix
E: -6.50, S: -6.67

P P
Show only this user's posts in this thread
« on: August 17, 2007, 01:22:38 PM »
What does this mean?

Des Plaines Ouvertes Et Du Beton
Logged
Gabu
Atlas Star
*****
Posts: 28,386
Canada


Political Matrix
E: -4.32, S: -6.52

Show only this user's posts in this thread
« Reply #1 on: August 17, 2007, 01:24:14 PM »
"Open Plains and Concrete".
Logged
Hash
Hashemite
Moderators
Atlas Superstar
*****
Posts: 32,441
Colombia


WWW Show only this user's posts in this thread
« Reply #2 on: August 17, 2007, 01:25:04 PM »

Spelled correctly "Des plaines ouvertes et du béton"
Logged
Undisguised Sockpuppet
Straha
Junior Chimp
*****
Posts: 9,787
Uruguay


Political Matrix
E: 6.52, S: 2.00

Show only this user's posts in this thread
« Reply #3 on: August 17, 2007, 05:18:50 PM »
"Kill the damnyankee infidels and let the streets run red with the blood of judeo-bolshevik-zionist uncultured Amerkkkans. kekekekke"
Logged
I spent the winter writing songs about getting better
BRTD
Atlas Prophet
*****
Posts: 113,648
Ukraine


Political Matrix
E: -6.50, S: -6.67

P P
Show only this user's posts in this thread
« Reply #4 on: August 21, 2007, 01:23:39 AM »
Here's another one:

Laisser Vivre Ls Squelettes
Logged
2952-0-0
exnaderite
Junior Chimp
*****
Posts: 7,231


Show only this user's posts in this thread
« Reply #5 on: August 21, 2007, 01:26:52 AM »
let live the skeletons
Logged
memphis
Atlas Icon
*****
Posts: 15,959


Show only this user's posts in this thread
« Reply #6 on: August 21, 2007, 02:47:18 PM »
BRTD, you can go to www.freetranslation.com and type in these phrases for translation.
Logged
Ban my account ffs!
snowguy716
Atlas Star
*****
Posts: 22,632
Austria


Show only this user's posts in this thread
« Reply #7 on: August 21, 2007, 08:56:38 PM »
Magst du Liebe zu dritt? 

Yes, please.  'twould be quite pleasant.
Logged
I spent the winter writing songs about getting better
BRTD
Atlas Prophet
*****
Posts: 113,648
Ukraine


Political Matrix
E: -6.50, S: -6.67

P P
Show only this user's posts in this thread
« Reply #8 on: August 21, 2007, 10:31:35 PM »
Quote from: memphis on August 21, 2007, 02:47:18 PM
BRTD, you can go to www.freetranslation.com and type in these phrases for translation.

Online translators suck. Try translating something on one into a foreign language and then back into English.
Logged
I spent the winter writing songs about getting better
BRTD
Atlas Prophet
*****
Posts: 113,648
Ukraine


Political Matrix
E: -6.50, S: -6.67

P P
Show only this user's posts in this thread
« Reply #9 on: August 21, 2007, 10:33:26 PM »
Here's my above post from English to French and back:

The online translators suck.  To try translating something on the one in a foreign language and then of return in the English.
Logged
Ban my account ffs!
snowguy716
Atlas Star
*****
Posts: 22,632
Austria


Show only this user's posts in this thread
« Reply #10 on: August 21, 2007, 10:45:30 PM »
Here's this sentence:

BRTD is obviously very confused.  Online translators are an excellent tool for your general translating needs.

From ENglish to Japanese:

BRTD は明らかに非常に混同している。オンライン訳者はあなたの一般的な翻訳の必要性のための優秀な用具である。

And from Japanese back into English:

It confuses BRTD clearly very. The online translator is the excellent equipment for necessity of your general translation.
Logged
Gabu
Atlas Star
*****
Posts: 28,386
Canada


Political Matrix
E: -4.32, S: -6.52

Show only this user's posts in this thread
« Reply #11 on: August 21, 2007, 10:59:07 PM »
Quote from: EVEN THE COP GETS IN TROUBLE on August 21, 2007, 10:31:35 PM
Quote from: memphis on August 21, 2007, 02:47:18 PM
BRTD, you can go to www.freetranslation.com and type in these phrases for translation.

Online translators suck. Try translating something on one into a foreign language and then back into English.

Gives you the general gist of things, though.
Logged
Silent Hunter
Junior Chimp
*****
Posts: 9,424
United Kingdom


WWW Show only this user's posts in this thread
« Reply #12 on: August 22, 2007, 11:09:52 AM »
I've not trusted online translators since I got burned with a bad translation of "banana republic" for the TV Tropes Wiki (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage) leaving the site stuck with an inaccurate translation.
Logged
Undisguised Sockpuppet
Straha
Junior Chimp
*****
Posts: 9,787
Uruguay


Political Matrix
E: 6.52, S: 2.00

Show only this user's posts in this thread
« Reply #13 on: August 22, 2007, 08:31:47 PM »
Quote from: memphis on August 21, 2007, 02:47:18 PM
BRTD, you can go to www.freetranslation.com and type in these phrases for translation.
Logged
Pages: [1]  
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Terms of Service - DMCA Agent and Policy - Privacy Policy and Cookies

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Page created in 0.225 seconds with 10 queries.