Yes. Barring some sort of transcription error on their end, those are the actual daily numbers. I noticed that you fixed the 9/10 3-day numbers, although those don't seem to be relevant to the question at hand.
Now, the question at hand is which 3-day periods do the 3-day ones correspond to? Barring some sort of transcription error, you ruled out it being the last day. If it's the day afterwards, both 9/09 and 9/12 have McCain up 47-46, so that's not it, either.
I think the two remaining reasonable possibilities are:
1. The 9/13 3-day numbers mean 9/12-9/14, and we don't have the 9/14 1-day numbers yet.
2. There is some sort of transcription error, most likely with the 9/12 3-day numbers.