General question:
Do any US cities and towns require people to register at the town hall when they move from one city to another ? Or do cities generally not have population registers ? Not to mention a general US-wide population register ...
I've never heard of something like that. If there was, it would be a useful source of genealogical information. Perhaps there was something like this in 1600s in Massachusetts, where there was more of an interlocking of the Church and State.
In most of the United States, local administration of state law is through the counties, and counties will have completely covered the state by an early time. Property transfers would be recorded at the county level, but owning a property and living on it aren't quite the same.
Probably the closest thing the US has is a driver's license. That is why the law requiring States to solicit voter registration at any government office is dubbed "motor voter". Essentially everyone would have to get a driver's license and thus could also be registered to vote at the same time.