I'm glad to see the recognition that income inequality is different than wealth inequality, and perhaps addressing the issue needs different solutions, too. Let me start with a post I made in 2011 about wealth. Unfortunately wormyguy's image that I initially reference no longer displays in Photobucket.
The underlying issue is one of human perspectives of economic distributions. Distributions for population, income, and wealth are different. Moreover, they are related so that each item in that preceding sentence represents an integral of the previous item. If one isn't aware of that difference, the effects can appear quite distorted.
Let me start with the distribution of population by annual household income. Using 2007 data this distribution is roughly flat up to 70K. In other words there are roughly the same number of households earning between 10 and 20K as there are between 30 and 40K or between 60 and 70K. Beyond 70K the distribution falls off exponentially with a drop off such that for every increase by 50K there are half as many households above that number. If you plotted this on a graph you'd see a fairly horizontal line from 0 to 70K and then a curve dropping downward, sort of like this graph, if the 0 line were at about 100K. I'd guess that wouldn't generate a lot of controversy.
This is a different graph than the original which is no longer on the web. Something starting like the purple and ending more like the red is the curve I'm describing. In the next paragraph I'm describing the blue line that cuts off abruptly at 100K$
The income distribution weights each point for the income at that point, and sums the total by means of an integral. To show how this skews the data, lets assume that the population distribution by income were completely flat, and no household made more than 100K. If we divide up the population into 5 equal groups (quintiles), the bottom 20% would get 4% of the total income and the top 20% would get 36% of the total income. That's just the math saying that the integral of a linear function goes as the square of the function.
For a flat distribution the formula would predict that if the lowest share was 1 the next 3 quintiles up would have shares of 3, 5 and 7. Compare that to the actual first four quintiles in the US that have relative shares of 1, 2.6, 4.5, and 7.2 of the total income. Though the match is quite good, it's starting to look unfair since that effect of the square is now factored in.
Of course, the real population distribution is not flat, but has that long tail over 100K like the graph above. Since it is at the high end its effect is magnified by the income integral. It reduces the bottom 20% from a 4% income share to a 3% income share, with the same relative shares quoted above. That leaves 53% in the top 20% instead of 36% from the flat distribution. It's still just due to the income factor squared by the integral.
Wealth is not income, but can be approximated as an accumulated income, which in turn is another integral. Integrating a linear function twice gives a distribution that goes as the cube, or the third power. If I applied this to the flat population distribution described above, then the bottom 20% would have 1% of the wealth and the top 20% would have 49% of the wealth. Even with this absolutely even population distribution many might find this quite unfair - but it's just the nature of the distribution.
Now if one factors in that high income tail, small as it is, the power of the cube, both reduces the bottom and increases the top fractions. The numbers in the thread title are very much in line with the math.
So, I think the question for those who are concerned about wealth or income distribution is to go to the population distribution (something like the graph above) and describe what one would like it to be.
The short form is that the math of wealth vs income dominates the result. Even a uniform income distribution from 0 to 100K$ will produce a skewed wealth distribution due to the way income accumulates (by integration) to become wealth. The only way to have a flat wealth distribution is for everyone to have the same income (or more accurately the same disposable income).