Why can’t single-payer and private insurance co-exist?

[TML]

What single-payer advocates want is not for private insurance companies to disappear completely, but for them to cover only things beyond basic medical necessities (e.g. plastic surgery). They want basic medical necessities to be covered by the government, in order to reduce costs by consumers in the forms of deductibles, copays, network limitations, etc.