...namely the 1328 Statute of Northampton, proclaimed during the reign of King Edward III:
Can New Yorkers carry guns? A 700 year-old law may inform Supreme Court's Second Amendment decisionAnd here it is in its original English translation:
Statute of Northampton
2 Edw. 3, c. 3 (1328)Item, it is enacted, that no man great nor small, of what condition soever he be, except the king's servants in his presence, and his ministers in executing of the king's precepts, or of their office, and such as be in their company assisting them, and also [upon a cry made for arms to keep the peace, and the same in such places where such acts happen,] be so hardy to come before the King's justices, or other of the King's ministers doing their office, with force and arms, nor bring no force in affray of the peace, nor to go nor ride armed by night nor by day, in fairs, markets, nor in the presence of the justices or other ministers, nor in no part elsewhere, upon pain to forfeit their armour to the King, and their bodies to prison at the King's pleasure. And that the King's justices in their presence, sheriffs, and other ministers in their bailiwicks, lords of franchises, and their bailiffs in the same, and mayors and bailiffs of cities and boroughs, within the same cities and boroughs, and borough-holders, constables, and wardens of the peace within their wards, shall have power to execute this act. And that the justices assigned, at their coming down into the country, shall have power to enquire how such officers and lords have exercised their offices in this case, and to punish them whom they find that have not done that which pertained to their office.
