Hilo Español

[Mr. Smith]

Te dije Scott, y "voila", muchas personas.

Similar como el tipo sobre mi, prefiero a escribir y leer sobre a hablar y escuchar [dios mio especialmente a escuchar.]. Estudie en la escuela desde los grados 6-11, pero mis calificaciones fueron muy horible despues...mmm...creo "Freshman Year". Solamente la zeta quedar...siempre lo digo como un espagnolo ["athul" y no "azul"]. Entonces todos me dan miradas extragnas jajaja.   He aprendido otra vez en el trabajo. Principalmente por conversaciones de hispanohablantes/nativos [Con estudiantes, "En serio?" es mas efectivo que "Seriously?" ] Pero no practico mucho afuera el trabajo. [Tengo otros idiomas a practicar y estudiar en mi casa jajaja].  Sin embargo he descubierto las canciones de Selena. Me encantan mucho.

Sin duda, he cometido muchas errores [escribe sin un traductor jaja]. Entonces puedes corregirme.
[Aunque mi...como se dice "keyboard" no tiene tilde, entonces he usado "gn" como el italiano u el frances]

Gracias, senor Scott! You no hablo mucho espanol, pero, you creo que yo debo. Espanol es una lingua importante en la securidad de los Estados Unidos, y tambien por el Cuerpo de Paz y otras organizaciones de diplomacia y filantropia.

¡Por supuesto! El español es principalmente un ejercicio mental para mí, ¡pero la fluidez también es útil para posibles viajes misioneros!

Estoy de acuerdo! Creo que voy a encontrar tutor este año - yo quiero terminar el año con habilidades linuisticas mejoradas.

(Por cierto, yo uso Yandex Translate, pero este aun mas facil que el ruso - но еще хочу использовать русские слова и грамматику)

Sie, una vez, esto fue una problema para mi, a veces una palabara de aleman o el verbo en el fin de la oracion...pero muy raro ahora.

Ademas esto/este/esta es significa этот/это.


Finalmente, tengo hoy treinta agnos. Que d*&monios! No tengo ni idea exactamente como, pero...un otro cumpleagnos.

[Mr. Smith]

Te dije Scott, y "voila", muchas personas.

Similar como el tipo sobre mi, prefiero a escribir y leer sobre a hablar y escuchar [dios mio especialmente a escuchar.]. Estudie en la escuela desde los grados 6-11, pero mis calificaciones fueron muy horible despues...mmm...creo "Freshman Year". Solamente la zeta quedar...siempre lo digo como un espanolo ["athul" y no "azul"]. Entonces todos me dan miradas extragnas jajaja.   He aprendido otra vez en el trabajo. Principalmente por conversaciones de hispanohablantes/nativos [Con estudiantes, "En serio?" es mas efectivo que "Seriously?" ] Pero no practico mucho afuera el trabajo. [Tengo otros idiomas a practicar y estudiar en mi casa jajaja].  Sin embargo he descubierto las canciones de Selena. Me encantan mucho.

Sin duda, he cometido muchas errores [escribe sin un traductor jaja]. Entonces puedes corregirme.
[Aunque mi...como se dice "keyboard" no tiene tilde, entonces he usado "gn" como el italiano u el frances]

Gracias, senor Scott! You no hablo mucho espanol, pero, you creo que yo debo. Espanol es una lingua importante en la securidad de los Estados Unidos, y tambien por el Cuerpo de Paz y otras organizaciones de diplomacia y filantropia.

¡Por supuesto! El español es principalmente un ejercicio mental para mí, ¡pero la fluidez también es útil para posibles viajes misioneros!

Estoy de acuerdo! Creo que voy a encontrar tutor este año - yo quiero terminar el año con habilidades linuisticas mejoradas.

(Por cierto, yo uso Yandex Translate, pero este aun mas facil que el ruso - но еще хочу использовать русские слова и грамматику)

Sie, una vez, esto fue una problema para mi, a veces una palabara de aleman o el verbo en el fin de la oracion...pero muy raro ahora.

Ademas esto/este/esta es significa этот/это.


Finalmente, tengo hoy treinta agnos. Que d*&monios! No tengo ni idea exactamente como, pero...un otro cumpleagnos.

¡Feliz cumpleaños, Sr. Smith! ¿Cómo se siente? No puedo decir que lo esté deseando pero, como dijo una vez un hombre sabio, "la muerte es inevitable".

En este momento, no hay diferencia.

Te dije Scott, y "voila", muchas personas.

Similar como el tipo sobre mi, prefiero a escribir y leer sobre a hablar y escuchar [dios mio especialmente a escuchar.]. Estudie en la escuela desde los grados 6-11, pero mis calificaciones fueron muy horible despues...mmm...creo "Freshman Year". Solamente la zeta quedar...siempre lo digo como un espanolo ["athul" y no "azul"]. Entonces todos me dan miradas extragnas jajaja.   He aprendido otra vez en el trabajo. Principalmente por conversaciones de hispanohablantes/nativos [Con estudiantes, "En serio?" es mas efectivo que "Seriously?" ] Pero no practico mucho afuera el trabajo. [Tengo otros idiomas a practicar y estudiar en mi casa jajaja].  Sin embargo he descubierto las canciones de Selena. Me encantan mucho.

Sin duda, he cometido muchas errores [escribe sin un traductor jaja]. Entonces puedes corregirme.
[Aunque mi...como se dice "keyboard" no tiene tilde, entonces he usado "gn" como el italiano u el frances]

Gracias, senor Scott! You no hablo mucho espanol, pero, you creo que yo debo. Espanol es una lingua importante en la securidad de los Estados Unidos, y tambien por el Cuerpo de Paz y otras organizaciones de diplomacia y filantropia.

¡Por supuesto! El español es principalmente un ejercicio mental para mí, ¡pero la fluidez también es útil para posibles viajes misioneros!

Estoy de acuerdo! Creo que voy a encontrar tutor este año - yo quiero terminar el año con habilidades linuisticas mejoradas.

(Por cierto, yo uso Yandex Translate, pero este aun mas facil que el ruso - но еще хочу использовать русские слова и грамматику)

Sie, una vez, esto fue una problema para mi, a veces una palabara de aleman o el verbo en el fin de la oracion...pero muy raro ahora.

Ademas esto/este/esta es significa этот/это.


Finalmente, tengo hoy treinta agnos. Que d*&monios! No tengo ni idea exactamente como, pero...un otro cumpleagnos.

Siempre me sorprende demasiado cuando alguien dice su edad aqui. Es tonto pero yo subconscientemente presumo que todos aquí son más o menos mi edad lol.

Que? Piensas Sr. Torie es jovencito como a ti? Por cierto, es los cumpleagnos de el tambien jajaja.

Honestamente me siento al mismo cuando empieze en el Atlas.

[Mr. Smith]

Algiuen escucha Bad Bunny?

[Mr. Smith]

Hay no, el hilo ha morido!

Bueno, ahora se que Bad Bunny no es popular aqui jajaja.

[Mr. Smith]

¡Sí, se pwodway!

…Es broma. ¡Hola a todos!

Mi esposa es mexicana, así que hablo bastante español durante el día. La forma más rápida de aprender un idioma es hablando con hablantes nativos, eso sería mi consejo. Así se puede aprender la forma coloquial de expresarse. He aprendido español desde hace 5 años, y sólo tomé una clase por dos meses, pero la práctica ha sido el mejor maestro. Ahora me falta practicar más chino, seguramente he olvidado de mucho desde que regresé de Taiwán.

¡Hola! ¿Has ido alguna vez a México (con tu esposa o no)? ¿Si es así, hablaste español o inglés allí?

Sí, he ido varias veces con mi esposa, específicamente a Yucatán. Su familia vive allí, así que queremos visitar al menos una vez por año. Cuando estoy en México, siempre hablo español, especialmente porque la mayoría de la familia de mi esposa no habla inglés.

Hmmm, me supongo  que los hispanohablantes aprecian cuando otros intentan a hablar en espagnol. Me apreciolo mucho. Desearia que mas de las bilingueues tuveriean esta exactitud. O tal vez estoy serando cynico despues las experiencias en High School.

[Mr. Smith]

Una resureccion! De entre los muertos!

Aprendiendo un poquito tagalog. Las palabras son muy similar...desafortunadamente no exactamente la gramatica.

[Mr. Smith]

Una resureccion! De la muerta!

Aprendiendo un poquito tagalog. Las palabras son muy similar...desafortunadamente no exactamente la gramatica.

Si, ambos Espanol y Tagalog usa la palabra “puto” para describir una merienda dulce y a veces un poquito pegajoso!

Ese es solo en caso en tagalo, hasta donde sé ninguna variante del castellano usa esa palabra con exactamente esa connotación, ni literal ni metafóricamente, aunque sí tiene una variedad de significados relativamente amplia

Fue una broma, mi imaginación y alma es…sucio.

Busca ayuda jajaja.

[Mr. Smith]

Que paso aqui?  Jesus Cristo!

O no me importa, me creo es tiempo para una renacimiento.

[Mr. Smith]

Murió*, no sé como conjugar verbos aún después años de lecciones… :/

No te preocupes, no lo sé tampoco. Hay existen muchas formas.

[Mr. Smith]

Me gusta siestas mucho.

[Mr. Smith]

Me voy viajar a carolina del norte.

[Mr. Smith]

Me voy viajar a carolina del norte.

Cual ciudad?

En Asheville.  El supermercado normal es este estado se llama "Ingles". Naturalmente leo como ingles y pense, donde esta tilde?  Oh oh no no es "ingles" (sin tilde) sino "ingols".

[Mr. Smith]

De la muerta, traigo de vuelta este hilo!

[Mr. Smith]

¿Qué sucede exactamente cuando un estudiante de español usa "distinción" ("s" versus "z/ce"), "vos" y francés "rr" (como en el Caribe)?

[Mr. Smith]

¿Qué sucede exactamente cuando un estudiante de español usa "distinción" ("s" versus "z/ce"), "vos" y francés "rr" (como en el Caribe)?

     Hablantes nativos sabrán que usted es un estudiante.

Touche.

Solo busco a perder un acento de ingles estadounidense cuando hablar otras idiomas. No me gusta cambiadores de ingles.

[Mr. Smith]

Again can't say much

except maybe for

cria cuervos
el abrazo de la serpiente
monos
pieles
post tenebras lux
los olvidados
el laberinto del fauno
nostalgia de la luz
el ángel exterminador
vuelven
la mala educacion
la piel que habito
mariposa
España
Belgica (?)
 
I used to study spanish briefly (for like a week but i seem to have forgotten all). Also i usually am unable to keep like memorization of spanish distinct from other languages. Like for remembers numbers in spanish i might have mixed them with italian

tero or cero (only know it from hearing, from the contador comment)
uno
dos
tres
quattro
cinqo
siete?
i forgot six or seven
oche
nuevo
diece?

maybe now got better

for colors

amarillo
naranjo
azul
verde
roja (or rojo?)
schwarz (thats german uh wait dk norte or something like that?)
blanco
don't know purple, spanish ppl don't seem to value purple
neither do i know brown, grey and pink (maybe rosa).

and some basic words like el hombre, la casa, i guess idk, i forgot tons

The worst thing is that i always think of french words instead and don't feel it's distinct enough to memorize

Some words are loanwords too like conquistador.

Olvidaste la ortografia tampoco.

Numeros:

Cero (pronuncia sero o thero depende del acento)
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez


Colores:

Amarillo
Naranja
Azul
Verde
Rojo
Negro
Blanco
Morado u Lila
Marron
Gris
Rosa

Conozco he cometido errores, pero tengo confianza en numeros y colores, siempre oido en el trabajo.

[Mr. Smith]

Ayer hablé con un hombre de España que está trabajando en mi ciudad por dos meses para la construcción naval. Él es de Galicia, le pregunté si habla el gallego pero sólo lo entiende.

     Es muy interesante. Mi abuela fue de Galicia, pero mi familia ya no hablan gallego. Esa lengua es muy similar a portugués.

O yeah, Galicia existe en Espagna tambien, y no solamente Polonia/Ucraina.

[Mr. Smith]

Guau, he tenido no practicar al espagnol en muchas semanas.

[Mr. Smith]

Voy a Corea y Japón el siguiente mes, estoy listo para un descanso de la rutina

Ay Dios! Estoy muy muy muy celoso, siempre he querido viajar a la corea [al corea?]. Habia disfrutado la vacacion en la islandia...muy caro desafortunadamente. Las cosas son barato o caro? Sabias? E, disfrute mucho!

[Mr. Smith]

[quote author=मैं, मिस्टर स्मिथ, एटलस बन गया हूँ, कुछ भी नहीæ link=topic=536148.msg9150629#msg9150629 date=1690764050 uid=12327]

Voy a Corea y Japón el siguiente mes, estoy listo para un descanso de la rutina

Ay Dios! Estoy muy muy muy celoso, siempre he querido viajar a la corea [al corea?]. Habia disfrutado la vacacion en la islandia...muy caro desafortunadamente. Las cosas son barato o caro? Sabias? E, disfrute mucho!

100 ISK vale 1 $ mas o menos. Sin embargo, todas cosas a juntos...guau.

De todos modos, disfrutaste?


Nunca he ido a Islandia, me imagino que sí es bastante caro, pero espero que te parezca un lugar interesante aún así. Corea no es tan caro, obviamente no es súper barato como Tailandia o Indonesia por ejemplo, pero los precios son accesibles. Al principio me asustó ver los precios, porque todo cuesta miles de wones, pero mil won vale menos que un dólar.
[/quote]

[Mr. Smith]

Creo que grabaré mi voz aquí. (Obviamente en espagnol!)

[Mr. Smith]

Finalmente esta la vacacion.

[Mr. Smith]

Es comico, pero uso mucho el espagnol en el trabajo. Siempre soy [estoy? No se sobre el contexto aqui] traductor. Siempre increible la pereza de adolescentes.