And I don't think that this is a new issue.
I guess the "missing" uneducated voters have not voted homogeneously before why one couldn't see the results of this issue. The thing is that in 2016 they did.
Yes, that is the issue. There wasn't that much of an education gap between the parties as recently as the 2012 presidential election. So if your polling screwed up the educational weighting or didn't do it at all, then it wasn't likely to impact the topline number. But since 2016 saw a big education gap between the parties, not doing any educational weighting now creates a big bias.