Question about non-English-speaking voters

[J. J.]

Speaking from both family experience and those of coworkers/neighbors, it is fairly common for people to speak English as their primary language (as adults) where their parents/grandparents spoke another language. 

We actually had a woman in our office who was Hispanic and was assigned to a position because everyone assumed she could speak Spanish; she didn't speak a word of it.

Spanish would either be recent immigrants (who might not fluent) or older people, as noted.

I would wonder if there are some places in the Southwest where Spanish is basically the first language in the community.

[J. J.]

You can get ballots in non-English languages in many states. It's not that hard.

My voter registration card was sent in English and Spanish.