Don't you get relatively good numbers in the U.S., too, if you ask the question the same way?
I don't think so. If you ask Americans if they favor or oppose raising taxes of middle-class Americans to balance the budget, they are opposed by about 20-70.
Yeah but the question as asked in this Canadian survey isn't about balancing the budget.
You'd have to slightly change the wording in the US because there isn't a comprehensive state-run safety net...but if you worded it "Would you be willing to pay slightly higher taxes in order to fund a public healthcare option/fund universities", etc., I do think you'd get a plurality in favor. (Or am I wrong here?)
Of course, that's not a good thing. It shows that the voters don't understand much about any of these topics if you can get totally different results based on the wording of your question, but this happens in most topics and on most issues....and in most countries too.